Černá příšerka - Pixwords
A je to tu zase - rozšíření slovní zásoby. :-D Jeden se už myslí, že ho nic nepřekvapí. Občas nesmyslná slova, asi chyby, ale tohle? Co je tohle. Černá příšeka z plyše za 7 písmen... černodráček? Moc písmen... co jiného?
Hádej hadači, co je tohle? Je to potřeba do Pixwords!
Ne, to nedáš.
Sklář, který taví sklo nad kahanem. Slovensky?
Tohle byl doslova ořech. Vidím skláře, který taví sklo nad kahanem nebo dělá ucho nějakého džbánu. Nebylo by to Pixwords, aby to bylo tak prosté. Po prohledání internetu byly indície, že se takto vyrábí i tzv perly a metodě se říká vinutí. Takže?
vinuté korálky, nenechte se zmást nádobou :-D
Tři kameny na sobě do PixWords
Co jsou tři kameny na sobě? No jasně, hotová harmonie. V českém PixWords to bylo ZEN a ve slovenském?
zen-budhizmus
Lněné semínko slovensky
Dost by mě zajímalo, jak moc je to velká zkomolenina do Pixwords - lněné semínko.
ľanové semä
Boxer ve slovenském Pixwords
Boxer je sice univerzální slovo ve všech jazycích, ale ve slovenském pixwords je vše na ruby. Nebyl to tak velký zádrhel jak jsem se bál, ale myslet jsem musel. :)
boxer = pästiar
Lázně, koupelna v Pxiwords
V českém mě to taky potrápilo. Přece je to obrázek málem z DOOMa, tak o co tady jde? Byly to lázně. Na slovensku v PixWords?
hammam - turecké koupele :-D
Alexander Veliký v PixWords
Vzpomněl jsem si, že v českém PixWords nešlo o to, že jde o výšivku. Šlo o osobu. Takže "Alexander Veliký!". Ve slovenštině? Specialitka... pořád je to on, ale navíc musím použít tečku. Dokonce vůbec nemám na výběr X ani L.... do háje. šup na Wiki :-D
a. makedonský
stromy, vodní hladina = odraz
Tohle mi dalo zabrat jen kvůli tomu, že je to slovensky. Jinak PixWords jde často na pohodu (a často ne). Co takhle odraz od vodní hladiny?
odzrkadľovanie, nádhera :-D
Krokev, krokva po slovensky
Stavbu jsem dokončil už dávno. Takže krov resp krokev pro někoho krovka by nebyl problém určit. A co po slovensky v PixWords? Slovník nenapověděl a bylo potřeba 2 slov!!! Dvě slova, ach jo. Průšvih pro mě jako vždy. Těžká hádanka jak tomu říkat. :)
krovne grede, seznámte sa!
Ještěrka - vysokozdvižný vozík, slovensky
Tohle mě taky dostalo. Ještěrka, to u nás všichni známe. Jinak se tomu říká vysokozdvižný vozík, možná retrak a jak tomu říkají naši sousedé na Slovensku v Pixwords? Klasicky jsem to projel slovníkem, zda mi něco neuniklo a neuniklo. Unikl my jen smysl výsledné kombinace.
ještěrka = vozíková zdvižka